Yvette Neisser is the author of two poetry collections, Iron into Flower (2022) and Grip, winner of the 2011 Gival Poetry Prize. Founder of the DC-Area Literary Translators Network (DC-ALT), her translations from Spanish include South Pole/Polo Sur by María Teresa Ogliastri and Difficult Beauty: Selected Poems by Luis Alberto Ambroggio. She also contributed to the anthology Knocking on the Door of the White House: Latino and Latina Poets of Washington, D.C.
Yvette has taught creative writing, poetry translation, and literature at numerous institutions, including the George Washington University, Catholic University, and The Writer’s Center (Bethesda, MD). She has lectured on translation at venues such as the Library of Congress, the Embassy of Argentina, and Georgetown University. For several years, she was a roving “poet in the schools” in Maryland, Virginia, and Washington, DC.
Her passion for international affairs and cultures has been a driving force in both her writing and her professional career. After studying in Egypt and Israel, her work in international development and research has taken her to Africa, the Middle East, South America, and Europe.
Originally from New Jersey, she lives in Silver Spring, Maryland, just outside of Washington, DC.